..:: Makila Crowley - Hard Rock... Engate 5 Marcha ::..

Matéria publicada em: 26/03/2007

Tudo o que você queria saber sobre o Heavy Metal, mas tinha medo de perguntar
Parte 2 – Metaleiro é quem trabalha em Siderúrgica?

Dando continuidade a matéria, vamos tocar em um assunto até hoje deixa muita gente confusa e irritada: afinal, quem gosta de Heavy metal é “metaleiro” ou “headbanger”?

Para levantar esse assunto temos de voltar um pouco no tempo. O Heavy Metal demorou um pouco para chegar ao Brasil. Em uma época em que a Internet não existia e um Brasil que estava começando a dar passos para sair da ditadura, novidades da música só chegavam através de pessoas que iam para Europa ou em troca de gravações via fita K7 que nesta época ainda era uma tecnologia que começava.

Se o cenário nacional crescia com atraso em relação às bandas estrangeiras de Heavy Metal, o Brasil sequer existia no mapa. No começo da década de 80, vemos as mudanças que começam a acontecer. O Queen veio em 1981, Van Halen em janeiro de 1983, e logo em seguida o primeiro grande show que os brasileiros puderam conferir de perto foram às apresentações da banda norte-americana Kiss, nos estádios do Morumbi, em São Paulo, e no Maracanã, no Rio de Janeiro, em junho de 1983. Os shows foram recordes de público para o Kiss.

O show do Kiss fez com que o Brasil acabasse se tornando em grande mercado para shows, consequentemente, começou a ser mais divulgado na mídia e todos sabemos que infelizmente se existe algo que o jornalismo Brasileiro não sabe ser é imparcial.

Diz a lenda que o termo “metaleiro” foi criado pela reportagem da Rede Globo durante a cobertura da primeira edição do Rock In Rio, em 85, que, vendo como um público gigantesco estava indo nesta direção do rock e resolveu rotular. Já é provado que a globo não faz o dever de casa em muitas de suas reportagens e em vez de pesquisar mais sobre os assuntos (é só lembrar do caso da morte do guitarrista da banda Pantera, mas esse é um assunto para outro dia), resolve ir lá e colocar sua “própria opinião”. Então vamos imaginar a cena: uma multidão de cabeludos, tatuados, todos com roupas pretas. Obviamente que a repercussão não foi a das mais favoráveis.

E assim, foi definido que “metaleiro” = baderneiro, usuários de drogas, satanistas e muitas outras definições que infelizmente até hoje ainda tem gente que faz essas comparações.

Você é uma daquelas pessoas que dizem: “ahhh, mas isso é uma das bobagens da televisão, essas coisas acabam nem pegando”. Então para confirmar, olhamos no lugar aonde toda pessoa com dúvidas em palavras procura: o dicionário. E não foi dos pequenos não, pegamos os “grandes”. E olha o que está lá:

Do Michaelis:

METALEIRO: sm (metal+eiro) 1. Mú. Fã de heavy metal.2 Mús. Cantor ou instrumentista desse gênero musical.
HEAVY METAL: não foi encontrado o termo no Michaelis.

Do Aurélio:

METALEIRO: [de metal+eiro] S.m Bras. Entusiasta ou seguidor de Heavy metal

HEAVY METAL: [´hevji ´metal] Íng] S.m. Tipo de roque com poucos acordes, som distorcido, batida muito forte, tocados em instrumentos cujo som é amplificado e que o vocalista explora sons guturais [Cd roque pesado]

Antes que alguém diga que rock está escrito errado, afirmo que copiamos EXATAMENTE igual ao dicionário. Rock em português é Roque. Pode uma coisa dessas?. E o conceito de Heavy metal é o melhor. “Roque” com poucos acordes (Nós discordamos disso), vocalista explora sons guturais (Claro, o Bruce Dickinson não canta, ele grita em uma língua estranha para o microfone). Só falta dizer que os solos são lentos e com poucas notas. Bom já deu para ter uma idéia do que o pessoal “estudado” pensa de nós.

Em outros países, devido à maneira tradicional do público de metal em balançar as cabeças no ritmo da música, o termo "headbanger" (batedor de cabeça), ou simplesmente "banger", é adotado, assim como "heavies", ou "metal fans", que traduzido ficaria fãs de metal. Dá para notar a diferença entre as definições? Aparentemente, no Brasil, um cantor famoso de pagode preso por tráfico de drogas tem mais moral que nós, “metaleiros”. É fácil acha na internet artigos com a seguinte manchete: “Cantor Belo é beneficiado por decisão que abrandou lei de crime hediondo”.
(Fonte: http://txt.estado.com.br/editorias/2006/03/08/cid57112.xml).

Voltando ao nosso assunto...

Antes que alguém resolva detonar a gente e falar “mas que costume esse de usar expressões de fora se somos brasileiros?”. Dois comentários para isso: primeiros, todos falam línguas que derivam do latim, com alterações para cada país, mas no fim a origem é a mesma. Segundo, o Heavy Metal não foi criado no Brasil, então nada mais normal do que usar a definição original. Afinal, não suportamos ver o nome de nosso país escrito com “Z” (BraZil)

Já está na hora de fugirmos de todas as definições erradas que qualquer pessoa tem dos fãs de Heavy Metal, que nada mais são do que pessoas que gostam de ouvir a um determinado estilo de música com muita vontade e com certeza bom humor.

Grande Abraço a todos.

R&R

Para a próxima coluna:
A confusão está armada: o Heavy Metal e (quase) todas as suas subdivisões.